4月10日 凌晨5时，离开CBA一个赛季的巴特尔出现在首都国际机场。此前，巴特尔为了能够前往欧洲打球而放弃了CBA联赛，随后一直在美国治疗腿伤。据了解，在美国一年的时间里，巴特尔的伤情已经完全康复。他在美国一直都进行训练，现在基本没有大问题，可以参加正常的对抗性比赛了。06-07赛季CBA刚刚结束，各俱乐部的备战已经开始，目有四、五家俱乐部明确表态只要巴特尔能来，价钱并不是问题，已经有俱乐部开出600万元的年薪的优厚待遇了，各家俱乐部也在暗中展开 对巴特尔的追逐。回国后是回北京首钢继续效力，还是转投他队，巴特尔的前途备受关注。05-06赛季，巴特尔场均拿到25.5分、11.6个篮板球，带领北京队获得常规赛北区第一名，常规赛第二名的成绩。 巴特尔的作用在他离开后的北京首钢身上再次得到体验，接下来的2006-2007赛季，北京首钢连季后赛也没进，只得了第10名。巴特尔的价值和能力勿庸质疑。2.12米的身高、健壮的身体以及良好的技战术意识，谁能得到巴特尔谁将“横扫”CBA。